The traffic jam moved online. Here’s how to get unstuck.